Guías para ropa

You must adhere to the terms and conditions for any use of the Stahls' Site ("Site" as defined below). These terms and conditions are a legal agreement between you and the company or business you work for, and Stahls' Corporation ("Stahls'") stating the terms that govern all orders from Stahls' and your use of this Site (the "Agreement"). Lea atentamente todo el Acuerdo.

Orders:

Sections 13, 14 and 15 below, apply to all orders (whether placed through this Site, or by some other method). You agree that, by placing an order with Stahls', you expressly accept the terms and conditions listed in sections 14, 15 and 16.

Use of the site:

Sections 1 through 12 apply specifically to any use of the Site. You agree that your use of the Site or any services available on or through the Site constitutes acceptance of the terms and conditions herein. Si trabaja para un negocio o lo representa, usted manifiesta y acepta que está autorizado por dicho negocio a celebrar este Acuerdo en su representación. Stahls' is relying on the fact that you are authorized to enter into this Agreement on behalf of that business. Si en algún momento no acepta estar obligado por este Acuerdo, debe dejar de usar inmediatamente el Sitio.

Stahls' may from time to time amend, supplement or modify the terms of this Agreement. Debe verificar este Acuerdo periódicamente en caso de que existan modificaciones. Su uso continuo del Sitio luego de la publicación de la modificación o del complemento implica su aceptación.

1. El Sitio

The Site includes everything posted on or provided through pages posted at www.stahls.com or any other websites owned or controlled by Stahls’ including, but not limited to the following general categories:

Contenido: El contenido abarca todo aquello que ve, oye o de alguna manera recibe del Sitio o a través de este, entre lo que se incluye, a modo de ejemplo, software, herramientas de marketing, imágenes, gráficos, fotografías, obras, materia protegida por copyright, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos de la imagen comercial, nombres comerciales, texto, documentos y sonidos, y todos los servicios brindados a través de este Sitio.

Marketing Tools: Online marketing tools and services provided by Stahls’ on or through the Site.

2. Use of the Site

You may access, use or download Content for your business only as specifically permitted on the Site. Stahls' grants you a limited, revocable, nonexclusive right to use the Marketing Tools as specifically permitted on the Site, for the purposes expressed on the Site. No other use of Content or Marketing Tools is allowed. Se le conceden estos derechos limitados siempre que:
  • Agree that, once you receive a Stahls’ "Dealer ID" you and/or authorized employees and agents will use your dealer ID to access the Site for your internal business purposes, and you will not allow anyone other than your authorized employees or agents to use your customer number to access the Site for these purposes.
  • Use el Sitio y el contenido de manera legal exclusivamente.
  • No infrinja los derechos ni las licencias de un tercero.
  • No modifique los copyright ni otros avisos.
  • Proteja el Contenido de cualquier publicación, distribución, reproducción, modificación o uso no autorizado.
  • Do not portray Stahls’, its affiliates or licensors, or their products or services, in a false, misleading, derogatory, or offensive way.
  • Cumpla con las leyes y regulaciones locales, estaduales, federales, nacionales e internacionales pertinentes.
  • Envíe correos electrónicos únicamente a los destinatarios con los que tiene una relación comercial previa.
  • No envíe correos electrónicos a los destinatarios que le han comunicado que no desean recibir sus correos electrónicos.
  • No use una dirección de correo electrónico falsa, se haga pasar por otra persona o entidad, o de alguna manera engañe respecto del origen de sus servicios o del Contenido.
  • No copie, modifique, distribuya, traduzca, descompile, desensamble, realice ingeniería inversa, preste, arrende o subarriende el software obtenido del Sitio o una copia de este.
  • Do not directly or indirectly access, use or download Content for the purpose of competing with Stahls’ (e.g., scraping product data or user information).

No puede subir, postear, transmitir, distribuir o publicar de alguna manera en el Sitio lo siguiente:
  • Virus u otro componente nocivo para el software.
  • Advertising or commercial material of any kind, except as expressly authorized in advance by Stahls’.
  • Material falso, intimidatorio, difamatorio, pornográfico, obsceno o ilegal.

No puede obstaculizar el Sitio o el uso del Sitio por parte de un usuario mediante, por ejemplo, la sobrecarga, la inundación, el bombardeo de correos electrónicos o la caída del Sitio, el envío de correo spam de cualquier tipo a través del sitio, o la inserción de un código o producto, o la manipulación del Contenido de una manera que pueda afectar la experiencia que pueda tener un tercero con el Sitio.

Stahls’ may, at its sole discretion, terminate your access to the Site if it believes that you have directly or indirectly violated all or portions of your obligations under this Section 2.

Stahls' does not warrant or represent that you or other customers are permitted to use any third party marks. El uso de la marca de un tercero debe cumplir con las restricciones impuestas por el titular de la marca, y se realiza exclusivamente a exclusivo riesgo del cliente. Stahls' is not responsible for the conduct of any person using the Site.

3. Submissions

Debe brindar información precisa, actual y completa, según se requiera durante el uso del Sitio. Acepta además mantener y actualizar su información con el objeto de garantizar que sea precisa, actual y completa en todo momento. Stahls' may terminate your use of portions or the entire Site if any information you provide is false, misleading, inaccurate or incomplete, as determined by Stahls' in its sole discretion. You agree that Stahls' may store and use any information you provide on an unrestricted basis for purposes of lawfully conducting its business, including but not limited to, keeping you up to date on product offerings. Stahls''s use of your information is governed by our Privacy Policy.

4. Use by Children

El Sitio está destinado únicamente para personas mayores de 18 años. If you are under 18, you may not register or submit personally identifiable information on, to or through the Site. Stahls' does not collect personally identifiable information from any person Stahls' knows to be under 18.

5. Links

Se brindan links del Sitio a sitios de terceros únicamente por practicidad. El uso de links externos es a su exclusivo riesgo. These links do not constitute Stahls''s endorsement of any third party, its site, or its goods or services. Stahls' shall not be responsible for and hereby disclaims liability for any injury or damages you may experience by using third party materials. You may not create links to the Site that portray Stahls' in a false or misleading light. You may not use "framing" or similar techniques to enclose any portion of the Site. Except as intentionally enabled by the Marketing Tools, you may not link to any pages other than the Stahls' home page.

6. Image Library

All images, photographs, pictures, designs and illustrations appearing in the Stahls' Image Library ("Images") are protected by copyright law and other applicable laws and regulations. Images in the Stahls' Image Library are intended for use by Stahls' customers only. By accessing the Stahls' Image Library, you represent and warrant that you are a customer of Stahls' and will at all times comply with all applicable laws, regulations, this Agreement and any other terms and conditions of use. You may not use Images in the Image Library for any purpose unrelated to your business with Stahls'. Las imágenes se actualizan periódicamente. Puede usar únicamente las imágenes que se encuentren en ese momento en la biblioteca de imágenes, y es responsable de garantizar que usa, en todo momento, imágenes actuales. No puede usar para ningún fin una imagen que no se encuentre en ese momento en la biblioteca de imágenes. Se prohíbe estrictamente el uso de modelos u otras imágenes que pudiera ser potencialmente desagradable, difamatorio, injurioso o de alguna manera ilegal.

7. Intellectual Property

Unless otherwise noted, Stahls' owns or has licensed all Content, and any copyright, trademark, trade dress or other intellectual property which is protected under U.S. and international laws and treaties. The Site contains various protected trademarks, service marks, trade names and trade dress owned by Stahls'. Otras marcas comerciales utilizadas en el Sitio pertenecen a sus respectivos titulares. You may not use any Stahls' or other trademarks as part of your company name, corporate name, trade name or domain name.

8. Disclaimers and Liability Limitations

YOU USE THE SITE (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE CONTENT, MARKETING TOOLS AND SOFTWARE) (COLLECTIVELY, THE "STAHLS' PROPERTIES") SOLELY AT YOUR OWN RISK. STAHLS' PROVIDES THE STAHLS' PROPERTIES ON AN "AS-IS, WHERE-IS" BASIS, AND DISCLAIMS ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ACCURACY, COMPLETENESS, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUIET ENJOYMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE, AND NONINFRINGEMENT AND ANY IMPLIED INDEMNITIES. IN NO EVENT WILL STAHLS' OR ITS LICENSORS BE LIABLE UNDER ANY THEORY FOR ANY DAMAGES RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE STAHLS' PROPERTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, COMPENSATORY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS OR LOSS OF OR DAMAGE TO PROPERTY, EVEN IF STAHLS' HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Si no está conforme con el Sitio o con algún término del Acuerdo, la única y exclusiva solución es dejar de usar el Sitio. Algunos estados no permiten ciertas limitaciones en garantías implícitas o ciertos daños, entonces, algunas de las exclusiones mencionadas anteriormente no se le aplicarán. You understand and agree that Stahls' would not make the Site available "but for" your agreement to these disclaimers and liability limitations, and that Stahls' is at all times relying on your agreement to these disclaimers and liability limitations when it provides you with access to and use of the Site.

9. Indemnification

You agree to defend, indemnify and hold harmless Stahls’ and its affiliates, officers, directors, owners, agents, employees, contractors, licensees and licensors from and against any and all actual or threatened claims, damages, costs and expenses, including all costs, expenses and reasonable attorneys’ fees (including without limitation, fees and costs incurred in a bankruptcy proceeding, whether or not a lawsuit is filed), arising from or related to your use of the Site, Marketing Tools or Software, and for your violation of any of the terms or conditions contained in this Agreement.

10. Termination

El incumplimiento de cualquier cláusula, término o condición de este Acuerdo revoca automáticamente su autorización, derecho y licencia para usar el Sitio, las herramientas de marketing y el software, y cancela todo derecho otorgado en virtud del presente. Diversas partes de este Acuerdo permanecerán en plena vigencia luego de la cancelación de sus derechos, de acuerdo a su naturaleza, incluidas las restricciones, exenciones de responsabilidad, limitaciones de responsabilidad y obligaciones de indemnización. Al momento de la cancelación, debe destruir de inmediato todo el Contenido y el software descargado u obtenido de este Sitio, como también todas las copias de dicho Contenido o software. Stahls' may change, suspend or discontinue or restrict any Site feature at any time without prior notice.

11. Applicable Law and Dispute Resolution

This Agreement shall be governed by, construed and enforced in accordance with the internal laws of the State of Michigan, without giving effect to principles and provisions thereof relating to conflict or choice of laws irrespective of the fact that any one of the parties is now or may become a resident of a different state. Venue for any action under this Agreement shall lie only in Oakland County, Michigan. The parties hereby consent to personal jurisdiction over them by the courts within in Oakland County, Michigan. The parties waive all objection and challenge to such venue and personal jurisdiction. En el supuesto de una disputa en virtud de este Acuerdo, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar los costos y gastos incurridos, incluidos los honorarios razonables de su abogado.

12. Miscellaneous

This Agreement constitutes the entire agreement between you and Stahls' regarding access to and use of the Site and governs your use of any Software, Content or Marketing Tools, superseding and entirely replacing prior agreements (if any) between you and Stahls' therefor. Asimismo queda sujeto a los términos y condiciones adicionales que puedan aplicarse cuando hace uso de los servicios de afiliadas, del contenido de un tercero o del software de un tercero. Si una parte del Acuerdo se tornare nula o inexigible, dicha parte deberá interpretarse conforme a la ley aplicable para reflejar, lo más posible, las intenciones originales de las partes, y no afectará la validez de las partes restantes. Stahls''s failure to enforce any right or provisions in this Agreement will not constitute a waiver of such provision, or any other provision of this Agreement. Stahls' will not be responsible for failures to fulfill any obligations due to causes beyond its control. Stahls' obtains permission from other manufacturers and content owners to make their brands, logos, products and other content available to you through the Site. You agree that these owners that license their rights and content to Stahls' for the Site are intended third-party beneficiaries under this Agreement with the right to enforce the provisions of this Agreement that directly concern their content. En el supuesto de ambigüedad o discrepancia en el significado de una disposición del Acuerdo, se considerará, en todos los casos, el Acuerdo en su totalidad, de acuerdo a un significado imparcial, y no estrictamente a favor o en contra de alguna de las partes.

USTED HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO ESTE ACUERDO; TIENE LA POSIBILIDAD DE PEDIR EL ASESORAMIENTO LEGAL A EXPERTOS O ASESORES QUE CONSIDERE NECESARIO CON RELACIÓN A ESTE ACUERDO. THE FACT THAT STAHLS' MAY HAVE DRAFTED ALL OR PORTIONS OF THIS AGREEMENT SHALL HAVE NO BEARING UPON ITS INTERPRETATION OR CONSTRUCTION.

ENTIENDE Y ACEPTA QUE LAS DISPOSICIONES EXPRESADAS EN EL PRESENTE REPRESENTAN LA ACEPTACIÓN DE LA ASIGNACIÓN DE RIESGO, QUE SE REFLEJA EN LAS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE, TALES COMO LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTÍAS Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. STAHLS' COULD NOT PROVIDE THE STAHLS' PROPERTIES, OR ITS PRODUCTS OR SERVICES TO YOU AT THE CURRENT PRICING "BUT FOR" YOUR AGREEMENT TO THESE TERMS AND CONDITIONS.

Stahls’ Terms and Conditions on All Orders


13. Branded & Private Label Sales Policies

Effective November 1, 2019

Stahls’ Corporation requires that all authorized customers ("you" or "authorized customer") strictly adhere to its sales policies for all Port Authority®, Port & Company®, Sport-Tek®, CornerStone® , District®, District Made® and Precious Cargo® apparel and accessories (hereinafter referred to as "Private Label").

La guía actual para productos de marca y de marca del fabricante es la siguiente:
Stahls’ will sell Branded and Private Label products only to authorized customers who, in the sole discretion and judgment of Stahls’:
  1. (a) no anuncien, promocionen, distribuyan, vendan o comercialicen para desacreditar, representar con falsedad o dañar los productos de marca y de marca del fabricante;
    (b) no distribuyan o vendan productos mediante publicidad, marketing o prácticas de venta ilegal, engañosa, indeseada o inadecuada, incluidos los precios predatorios o "con pérdidas", o las prácticas de venta de señuelo o negativas.
    (c) sean negocios, según se define en la legislacón federal y en las leyes locales y del estado en el que el cliente resida y/u opere
  2. The exportation of Branded and Private Label product outside of the continental U.S. is prohibited (including to Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Guam and the Virgin Islands).
  3. If Stahls' believes, in its sole judgment, that you have failed to comply with the policy or policies stated herein, it may provide you with written notice of the same. Stahls' may, upon delivery of such written notice to you, stop selling Branded and/or Private Label products to you or terminate the relationship.
  4. Stahls' requires all customers to allow Stahls' access to their company website in the same manner allowed to the general public. Blocking Stahls' from your company site may result in Stahls' discontinuing sales to you.

Esta guía de ventas no constituye un contrato ni un ofrecimiento para celebrar un contrato. This policy simply describes the circumstances under which Stahls' may, in its sole discretion, choose to continue selling Branded and Private Label products to you.

Stahls' representatives are strictly prohibited from discussing this sales policy or any other pricing practice with you, and from seeking or accepting any assurance of compliance with this policy. All questions regarding this Policy shall be directed, in writing, to Stahls', Attn: Legal Department, GroupeSTAHL, 6353 E 14 Mile Rd Sterling Heights, MI USA 48312. With an electronic copy to: Legal@stahls.com.

Stahls' does not seek any comment or criticism from you about the pricing or advertising practices of any other authorized customer. Stahls' will not, under any circumstances, discuss the business dealings of any authorized customer with any other authorized customer. Stahls' reserves the right to change, amend, or discontinue this sales policy at any time, and no third party has any right to rely on the continued existence of this policy, or any act or omission by Stahls' to enforce this sales policy. Stahls' may elect not to enforce advertising price policies for high volume orders.

Stahls’ reserves the right to modify or amend these policies unilaterally, at any time or from time to time.

14. Términos y condiciones para ordenar

Orders for Stahls' Corporation goods (the "Goods") are subject to the following terms and conditions of sale. These terms and conditions of sale shall govern the sale of Goods from Stahls' Corporation ("Stahls'") to you and/or the company you are authorized to represent ("you"). Stahls''s performance is expressly made conditional upon your agreement to these terms and conditions of sale. Any provisions or conditions of any purchase order or other document, which are inconsistent with or in addition to these terms and conditions are hereby rejected and shall be inapplicable and not binding upon Stahls'.

  1. Órdenes. Stahls’ shall accept your order through electronic means for web-based orders. You may not cancel an order accepted by Stahls’ (i.e., they are non-refundable), except upon the consent of Stahls’ in each instance. Stahls’ shall deliver Goods F.O.B. Stahls’’s shipping facility; risk of loss for Goods passes to you once Goods are loaded onto the courier at Stahls’’s facility. Stahls’ shall make commercially reasonable efforts to meet any shipment date stated on the face of any accepted order. However, you understand and agree that shipment of Goods is subject to availability, and STAHLS’ EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY FAILURE TO MEET SUCH DELIVERY DATES. Stahls’ shall have the right to deliver Goods at one time or in portions from time to time, and to invoice for those portions delivered. El pago no se considerará final sino hasta que se haya efectivizado el pago de todos los gastos de flete y de impuestos. Stahls’ offers free freight on orders over $300.00 shipped via ground with Stahls’’s preferred carrier within the continental United States. Incluye envíos separados. Stahls’ may periodically offer other free freight promotions and free freight is subject to change.


  2. Pago. You shall purchase Goods in accordance with Stahls’’s price list in effect at the time of the order (less other discounts, if any). Prices are exclusive of all sales or use taxes, tariffs, customs (except fees associated with original U.S. importation which Stahls’ pays), duties and other governmental charges. You shall pay or reimburse Stahls’ for any and all such charges. Late payment of any amount will be grounds for Stahls’ to discontinue performance under these terms and conditions of sale. Cualquier monto que no fuere abonado con anterioridad a la fecha de vencimiento estará sujeto a un cargo financiero a una tasa igual 1.5% por mes o a la máxima tasa permitida por ley, el que fuere menor. Sin embargo, el pago de dicho cargo financiero no excusará o subsanará el incumplimiento o la omisión del pago atrasado. Los cheques rebotados estarán sujetos a un cargo de $40.00 por cheque. Los fletes se realizan F.O.B. lugar de origen. Permanece responsable por todos los gastos administrativos y de envío, entre lo que se incluye, a modo de ejemplo, la falta de pago de los gastos de envío por parte del consignatario, de un tercero, o la existencia de un número de cuenta de envío inválido o incorrecto. Stahls’ accepts American Express, Visa, MasterCard, Discover and PayPal (please ask your sales representative for details). Stahls’ does not accept third party credit cards.


  3. Precios. Todos los precios están sujetos a modificación sin aviso. Stahls’ assumes no responsibility and shall incur no liability whatsoever if price change notices are not received. In the event of new federal or state taxes or legislation affecting the costs of products or items, Stahls’ reserves the right to increase prices as it deems appropriate or necessary. La mercadería está sujeta a modificación o retiro, o puede estar de manera temporaria o permanente fuera de stock. No asumimos responsabilidad por las demoras o la falta de entrega debido a la imposibilidad de obtener los suministros. Stahls’ has no minimum order amount; however, orders under $50.00 are subject to a $5.00 service charge.


  4. Devoluciones y órdenes canceladas. Usted es responsable de verificar cualquier discrepancia o defecto en una orden antes de realizar cualquier modificación o decoración. Returns must be authorized by Stahls’ in advance. Claims for returns for defective Goods must be made in accordance with the warranties in Stahls’’ General Terms & Conditions of Sale. Altered or embellished garments, excluding irregulars, are not returnable. Authorized returns must be accompanied by a return authorization form or number from Stahls’. Las devoluciones sin el/los correspondiente/s número/s de factura original se acreditarán al menor precio publicado. Las órdenes canceladas o devoluciones de mercadería no deseada deben estar aprobadas con antelación y pueden estar sujetas a un cargo por reposición de 20% más gastos de envío. Merchandise that is not Stahls’’s will be returned to you at your expense or disposed of by Stahls’. No pueden devolverse los artículos discontinuos o en liquidación. Todas las devoluciones deben pagarse por adelantado. Please contact Stahls’ Customer Service for a return authorization and shipping address.


  5. Envíos de exportación. The exportation of all Apparel product outside of the contiguous United States is prohibited. Including to Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Guam, Virgin Islands and Military States and Territories.


  6. Hemming Services. Stahls’ does not offer hemming services for any apparel products regardless of any advertisement of hemming services on SanMar specs sheets.

15. Términos y condiciones generales de venta

Orders for Stahls' Corporation goods (the "Goods") are subject to the following terms and conditions of sale. These terms and conditions of sale shall govern the sale of Goods from Stahls' Corporation ("Stahls'") to you and/or the company you are authorized to represent ("you"). Stahls''s performance is expressly made conditional upon your agreement to these terms and conditions of sale. Any provisions or conditions of any purchase order or other document, which are inconsistent with or in addition to these terms and conditions, are hereby rejected and shall be inapplicable and not binding upon Stahls'.

  1. Garantías, exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad. Stahls’ warrants only that the Goods shall be free from material defects on the delivery date, provided, you store and handle the delivered Goods in such a manner that meets or exceeds the storage and handling procedures utilized by Stahls’.

    You must provide Stahls' with written notice of any warranty claims no later than thirty (30) days after receipt of the applicable order of Goods. Failure to provide written notice within such 30-day period shall void Stahls''s warranties in their entirety. As Stahls''s sole responsibility and liability, and YOUR ONLY AND EXCLUSIVE REMEDY for any breach or breaches of such warranties, Stahls' shall, upon written notice from you, either (at Stahls''s option) replace the defective portion of the Goods, or accept return thereof and refund the price paid by you for the defective portion. Cualquier modificación, uso, almacenamiento, manejo inadecuado o uso incorrecto de los productos por un tercero dejará sin efecto la garantía anterior. You shall remain entirely responsible for any shipments by you or your company for purposes of returning defective products or packages hereunder to Stahls', and all risk of loss or damage during shipment shall be born by you. Stahls' will pay (or reimburse you) for reasonable shipping and handling charges limited to valid warranty claims.

    You agree and acknowledge that any benefits derived from use or resale of the Goods will depend on factors which vary from business to business and which are not within Stahls''s control. YOU ARE RESPONSIBLE FOR THE SELECTION OF THE GOODS TO MEET YOUR, YOUR COMPANY'S OR ITS CUSTOMERS' NEEDS, AND STAHLS' MAKES NO WARRANTY AS TO THE RESULTS TO BE OBTAINED FROM THE USE OR SALE OF THE GOODS IN YOUR BUSINESS. THE WARRANTIES SET FORTH IN THIS SECTION ARE THE ONLY WARRANTIES MADE BY STAHLS'. STAHLS' EXPRESSLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN, ARISING BY LAW OR OTHERWISE AND ANY IMPLIED INDEMNITIES.

    IN NO EVENT WILL STAHLS' BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RESULTING FROM THE PERFORMANCE OR BREACH OF THIS AGREEMENT, OR THE USE OR SALE OF GOODS BY YOU, OR ANY OTHER PARTY, OR FROM THE MANUFACTURE, SALE OR USE OF ANYTHING MADE BASED ON THE GOODS, EVEN IF STAHLS' IS AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, EXCEPT FOR INJURIES TO CONSUMERS DUE TO THE GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT OF STAHLS'. You agree that, regardless of the form of action, whether in contract or tort, including negligence, Stahls''s liability for damages claimed by you with respect to the Goods shall not exceed fees received by Stahls' from you for the applicable Goods hereunder. Regardless of the form of action, whether in contract or tort, including negligence, Stahls''s liability for damages claimed by third parties with respect to the Goods, as between Stahls' and you shall not exceed fees paid to Stahls' hereunder. No action, regardless of form, arising under this Agreement (other than an action for non-payment of any purchase prices or other amounts owed by you to Stahls'), may be brought by either party more than one (1) year after the date of the alleged breach. Stahls' shall not be liable for any failure to perform under this Agreement where such failure is due to any cause beyond Stahls''s control.

    You hereby release and shall defend and hold Stahls’ and its owners and agents harmless from and against any actual or threatened claims, losses, liabilities (including without limitation any punitive damages and fines), costs and expenses (including without limitation reasonable costs of litigation and attorneys’ fees) related to third party actions (a) in which it is determined that Stahls’ is not at fault; and/or (b) arising from or relating to any acts or omissions by you, your company or your customers.


  2. General. Nuestra relación es de contratistas independientes. No se creará y fundará en virtud de este Acuerdo ninguna agencia, empleo, sociedad o joint venture. You shall not make or assign, or represent to any party, by implication or otherwise, that it may make or assign, any warranty or representation by or for Stahls’, nor shall you attempt, or represent that it is entitled, to make any commitment, waiver or settlement on behalf of Stahls’ or to pledge the credit of Stahls’. Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Ohio, independientemente de cualquier disposición sobre conflicto de leyes en contrario. You agree that all matters relating to the Agreement, including all disputes, will be governed by the laws of the United States and by the laws of the State of Michigan without regard to its conflicts of law provisions. You agree to the personal jurisdiction by and venue in the state and federal courts in Oakland County, Michigan and waive any objection to such jurisdiction or venue. Any notice or request hereunder shall be made in writing delivered in person to an authorized officer of the respective party or mailed or transmitted by cable or telecopier, for Stahls’, to the current contact information on our website at www.stahls.com, and, for you, to the address Stahls’ has on file for you in your most recent approved credit application (unless changed by written notice of a different address). Your rights hereunder are personal to you and the company you represent, and may not be assigned or transferred in whole or in part by you, nor may any benefit hereunder inure to any trustee in bankruptcy, receiver, or successor, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Stahls’, and any attempted assignment or transfer without such consent shall constitute a breach hereunder and shall be void. La omisión o demora de una parte en exigir el cumplimiento de las obligaciones de la otra parte no se considerará renuncia a sus derechos, salvo que renuncie a dichos derechos en esa ocasión por escrito y lo notifique a la otra parte, y dicha renuncia no se aplicará a otra ocasión u obligación. Si alguna disposición del presente Acuerdo se tornare inválida o nula en alguna medida y en algún contexto, será exigible conforme al máximo permitido por ley y según las intenciones fundamentales de las partes, y el resto del Acuerdo no se verá afectado.


Ingresa o regístrate para crear una lista de tus favoritos

Ya tienes 10 favoritos.
Quita uno para agregar este.

Agregando favorito...